Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - azitrad

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 61 עד 80 מ קרוב ל320
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 ••הבא >>
13
שפת המקור
לטינית Liberate tute me
Liberate tute me

תרגומים שהושלמו
אנגלית Save me!
פורטוגזית ברזילאית Salvai-me
138
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
לטינית qui autem in virtute summum bonum...
qui autem in virtute summum bonum ponunt,praeclare illi quidem,sed haec ipsa virtus amicitiam et gignit et continet nec sine virtute amicita esse ullo pacto potest.

תרגומים שהושלמו
רומנית Cei care pun supremul bine în virtute...
27
שפת המקור
לטינית patere tua consilia non sentis?
patere tua consilia non sentis?

תרגומים שהושלמו
רומנית Nu îţi dai seama că planurile tale au fost descoperite?
179
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית ΕΛΕΝΗ
CU TINE AM TERMINAT-O PENTRU TOTDEAUNA..PÂNĂ AICI A FOST, AM AFLAT CE AI SPUS ŞI CE AI FĂCUT...NU MAI POT SĂ MĂ PREFAC CĂ NU ŞTIU NIMIC..NU-ŢI PERMIT SĂ ZICI ASTFEL DE LUCRURI, DE LA TINE NU M-AŞ FI AŞTEPTAT NICIODATĂ,


<edit> with diacritics</edit> (12/16/francky on Freya's suggestion)

תרגומים שהושלמו
אנגלית ΕΛΕΝΗ
יוונית Έχω τελειώσει μαζί σου μια για πάντα.
69
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
איטלקית sieste
Siete d'accordo con me? Naturalmente. Non potete dire il nero a che cosa è bianco.....

תרגומים שהושלמו
אנגלית Do you agree
בולגרית Съгласни ли ...
רוסית Ð’Ñ‹ со мной согласны?
26
שפת המקור
לטינית vivamus,mea Lesbia,atque amenus rumoresque senum...
vivamus,mea Lesbia,atque amenus

תרגומים שהושלמו
רומנית Să trăim, Lesbia mea, ÅŸi să ne iubim!
65
שפת המקור
פורטוגזית oi tudo bem? ontem fiquei preocupada...
oi tudo bem? ontem fiquei preocupada contigo!espero que estejas melhor.. um beijo
tudo bem?

תרגומים שהושלמו
איטלקית Ciao, tutto a posto?
רומנית Salut, totul e bine?
24
שפת המקור
איטלקית appena arrivo facciamo l'amore
appena arrivo facciamo l'amore

תרגומים שהושלמו
רומנית imediat ce ajung, facem dragoste
422
שפת המקור
איטלקית la ricevuta di bonifico effettuato pur se...
la ricevuta di bonifico effettuato pur se convalidato dal timbro della banca.
Amway abbia più volte comunicato questa informazione accade ancora, soprattutto quando vengono effettuati ordini e in prossimità della fine del mese, che venga selezionato il pagamento in contrassegno anche quando l’importo è superiore a 1500 Euro. camente, nei confronti dell’Incaricato coinvolto, il provvedimento di Pagamento Anticipato per 6 mesi. La durata di 6 mesi, l’Incaricato dovrà pagare i suoi ordini in anticipo rispetto alla consegna
de tradus in limba romana+

תרגומים שהושלמו
רומנית primirea ordinului de plată pentru validare prin viza băncii.
402
שפת המקור
רומנית Ban este un termen numismatic. Denumirea de ban a...
Ban este un termen numismatic. Denumirea de ban a fost purtată de o categorie de monede reprezentând cel mai mic nominal aflat în circulaţie în Ţara Românească în perioada cca 1365 (primele emisiuni monetare ale lui Vladislav I) - cca 1462 (sfârşitul principalei domnii a lui Vlad Ţepeş, ultimul voievod muntean care se pare că a emis acest nominal).
În epoca modernă denumirea de ban s-a folosit şi se foloseşte încă pentru moneda circulantă cu cea mai mică valoare, a suta parte dintr-un leu românesc.
britanic

תרגומים שהושלמו
אנגלית “Ban” is a numismatic term. The name of “ban”...
20
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית It' hard to go bankrupt
It's hard to go bankrupt

תרגומים שהושלמו
רומנית E greu să dai faliment.
29
שפת המקור
איטלקית delfini,sempre sulla cresta dell'onda
delfini,sempre sulla cresta dell'onda

תרגומים שהושלמו
אנגלית dolphins, always on the crest of the wave
אספרנטו Delfenoj, ĉiam sur la ondkresto.
84
שפת המקור
טורקית mekanin cennet olsun erkan ocakli. sapla kalbime...
mekanin cennet olsun erkan ocakli. sapla kalbime bicagi ama fazla derine inme cünkü orada sen varsin

תרגומים שהושלמו
צרפתית Erkan Ocaklı, ....
אנגלית Erkan Ocaklı
הולנדית Erkan Ocaklı
98
שפת המקור
צרפתית allo? -Allo! c'est toi, Sophie... c'est Monique...
Allo? - Allo! C'est toi, Sophie... c'est Monique à l'appareil! Ah! mon Dieu! je t'ai réveillée... Excuse-moi d'appeler si tôt!

תרגומים שהושלמו
רומנית Alo? - Alo! Tu eÅŸti, Sophie... Monica la telefon
הולנדית Hallo? Hallo! Ben jij het, Sophie... Ikben het, Monique
249
שפת המקור
אנגלית If I had to live my life without you near me ...
If I had to live my life without you near me
The days would all be empty
The nights would seem so long
With you I see forever oh so clearly
I might have been in love before
But it never felt this strong

Our dreams are young
And we both know they'll take us
Where we want to go

תרגומים שהושלמו
רומנית Dacă ar fi să-mi trăiesc viaÅ£a fără tine alături de mine...
371
שפת המקור
רומנית Din cauza unei creÅŸteri a cursului valutar am...
Din cauza unei creşteri a cursului valutar am refacut fişierul pentru actualizare preţuri adăugând si celelalte produse care nu suferiseră o modificare la producător, deasemenea vă informăm că nici preturile la becurile economice T&G nu mai sunt actuale ataşând şi pentru acestea noua ofertă de pret.
Dorim ca această modificare de preturi să fie valabilă incepand cu data de:13.10.2008.Cu speranţa că veţi inţelege această situaţie, aşteptăm confirmarea d-voastră.
american

תרגומים שהושלמו
אנגלית Due to an increase of the foreign currency...
43
שפת המקור
רומנית Vă transmit oferta de preÅ£uri cerută de...
Vă transmit oferta de preţuri cerută de dumneavoastră.
american

תרגומים שהושלמו
אנגלית Please find attached the price quotation
25
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית ben sanırım sana aşık oluyorum
ben sanırım sana aşık oluyorum

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je crois que je suis amoureux de toi.
אנגלית I think I'm in love with you.
63
שפת המקור
צרפתית A vous maintenent de presenter selon ce modele ce...
À vous maintenent de présenter selon ce modèle ce que vous avez fait samedi dernier

תרגומים שהושלמו
רומנית Este rândul dumneavoastră acum să prezentaÅ£i...
27
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
עברית הסקירה היומית הזו היא מת"א
הסקירה היומית הזו היא מת"א
edit : סקירה יומית ת"א
with
הסקירה היומית הזו היא מת"א

תרגומים שהושלמו
רומנית Acest raport zilnic este din Tel Aviv.
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 ••הבא >>